Aktuelle tschechische Illustrationskunst für junges Publikum

19.09. – 28.11.2026

Ausstellung mit Werken von Darja Čančíková Bogdanová, Marita Kelbl, Lucie Lučanská, Jakub Plachý und Alžběta Zemanová

 

Bibliothek am Wasserturm, Prenzlauer Allee 227-229, 10405 Berlin, Prenzlauer Berg

(täglich 8-22 – außer Sonntag)

 

In die Bibliothek am Wasserturm segelt eine ganz besondere Flotte ein – statt Ruder hat sie Bleistifte und Pinsel, statt eines Schiffes Geschichten, und angetrieben wird sie von mächtigen Windböen der Fantasie. Es handelt sich nämlich um Illustrator:innen von Kinderbüchern. Ein gutes Buch hat eine ganz besondere Kraft – es nimmt uns mit auf eine abenteuerliche Reise, ohne dass wir uns dabei von der Stelle bewegen.

 

Das Buch von den fünf Sinnen von Lucie Lučanská lehrt kleine Leser:innen, ihre Wahrnehmungsfähigkeit zu schulen und einen ganz gewöhnlichen Spaziergang durch das Dorf mit allen Sinnen zu genießen. Auch das Buch Schaut, ein Elefant! von Jakub Plachý handelt von Sensibilität. Es ist die Geschichte eines Elefanten, der gern Fußball spielen möchte, sich dabei aber eher ungeschickt anstellt. Trotzdem macht das Spiel mit ihm sehr viel Spaß! Die Illustrationen zu dem Buch Herr Niemand und die weiße Finsternis von Darja Čančíková Bogdanová entführen euch wiederum in die nächtlichen Straßen, in denen sich allerlei Geheimnisvolles, ja sogar Gruseliges abspielt. Mit viel Gefühl und starken Bildern erzählt das Buch Weder Junge noch Mädchen von Marita Kelbl von der Suche nach dem eigenen Platz im Leben und zeigt Kindern und jungen Menschen, wie viel Mut und Kraft darin steckt, das eigene Ich zu entdecken. Ergänzt wird die Ausstellung durch verspielte Textilobjekte von Alžběta Zemanová, bei denen das Anfassen der Exponate ausdrücklich empfohlen wird! Also steigt in unser Fantasieboot ein und Leinen los!

 

Kuratorin: Barbora Müllerová, Internationales Festival für Illustration und Comic LUSTR, Prag

Künstlerische Projektleitung: Eva Jamníková, Barbora Schnelle

unter Mitwirkung von Nataša von Kopp und Dora Kaprálová

Produktion: Martina Vaverová

Ausstellungskonzept und Planung: Tereza Měřičková

Grafikdesign: Lea Holická

Begleitprogramm

Im Rahmen der Ausstellung findet an mehreren Wochenenden ein umfangreiches Begleitprogramm mit Buchvorstellungen, Lesungen und kreativen Workshops mit tschechischen Illustrator:innen statt. Sprachlich barrierefrei, mit Simultandolmetschung.

 

Austellungseröffnung
Samstag, 19.09.2026, 12:30 – 17:00 Uhr, Bibliothek am Wasserturm

  • 12:00 Ankommen (bei gutem Wetter draußen im Hof)
  • 12:30 Uhr: Begrüßung
    mit Musik von Duo Jamník
  • 13:15 – 14:00 Uhr: Lesung mit Film
    Dora Kaprálová und Nataša von Kopp: Herr Niemand und die weiße Finsternis
    Ohne Anmeldung
  • 15:00 – 16:00 Uhr: Amulett gegen die Angst!
    Kreativer Workshop für Kinder ab 6 Jahre mit der Illustratorin Darja Čančíková Bogdanová – Anmeldung erforderlich, Eintritt frei!

Die Illustratorin und Malerin Darja Čančíková Bogdanová führt die Kinder in die Welt der Farben, Materialien und der Fantasie ein. In ihren Werken verbindet sie Illustration, Malerei und Grafik und schafft fantasievolle, leicht traumhafte Welten. Im Workshop probieren die Kinder die Arbeit mit ungewöhnlichen Materialien aus, vor allem mit Wolle, Baumwollfäden, Stoffen und Draht, und gestalten nach ihrer Fantasie eigene dreidimensionale Objekte.

Theatervorstellung: Gemeinsam auf der Bühne

Deutsch-tschechisches Theaterprojekt von Kindern aus Berlin und Tschechien (Unter der Leitung von Laura Levko und Pavel Šindelář)
Sonntag, 27.09.2026, 15:00 Uhr, Kurt-Tucholsky-Bibliothek
Ohne Anmeldung

INFO PRO ČESKÉ DĚTI – možnost přihlásit se na víkendový divadelní workshop “Divadelní noc” 26.-27.9. – informace o průběhu a přihlášky pod tlačítkem zde:

 

 

Marita Kelbl: Weder Mädchen noch Junge, sondern Maler!
Kreativer Workshop

Samstag, 07.11.2026, 13:00 – 16:00 Uhr, Bibliothek am Wasserturm

Anmeldung erforderlich, Eintritt frei!

Die Illustratorin, Comiczeichnerin und Kinderbuchautorin Marita Kelbl bietet Kindern den spielerischen Kunstworkshop „Weder Mädchen noch Junge, sondern Maler!“ an, in dem Lesen, Erzählen und Malen miteinander verbunden werden.
Während der Lesung begleitet Marita die Geschichte durch Live-Zeichnen auf einem Flipchart. Anschließend greifen die Kinder die entstandenen Zeichnungen auf und entwickeln daraus eigene künstlerische Arbeiten.
Als Inspiration dienen die Porträts, mit denen die einzelnen Kapitel beginnen und die jeweils eine bestimmte Figur vorstellen. Die Kinder haben die Möglichkeit, ein eigenes Selbstporträt zu gestalten.

Lucie Lučanská: Das Buch von den fünf Sinnen
Kreativer Workshop

 

(max. 12 Kinder, ca. 6–12 Jahre)
Samstag, 14.11.2026, 13:00 – 16:00 Uhr, Bibliothek am Wasserturm

Anmeldung erforderlich, Eintritt frei!

Das Buch soll Kindern dabei helfen, sich besser auf einzelne Sinneseindrücke zu konzentrieren und sich Dingen aufmerksam und vertieft zu widmen. Gerade in einer Zeit, in der Touchscreens, schnelle Spielabläufe und eine immer kürzere Aufmerksamkeitsspanne unseren Alltag prägen, ist das besonders wertvoll. Die Geschichte folgt einem Spaziergang vom Dorf in den Wald und wieder zurück. Jedes Kapitel widmet sich dabei dieser grundlegenden Geschichte aus der Perspektive eines menschlichen Sinnes.

Der Workshop beginnt mit einer Lesung aus dem Buch “Das Buch von den fünf Sinnen.” Die Teilnehmer:innen werden dazu eingeladen, ihren Weg zum Workshoport auf einer sehr langen Papierrolle festzuhalten: Was haben sie unterwegs gesehen und gehört, gefühlt, ertastet und gerochen oder geschmeckt?

Auf der Papierrolle kann im Vorfeld bereits eine Weglinie mit Richtungsangaben sowie einigen Orientierungspunkten vorgezeichnet werden. Als Materialien stehen beispielsweise Buntstifte, Filzstifte, Wachsmalstifte und Blasstifte (oder vorhandene Materialien) zur Verfügung.

Die Zeichnungen können mit Collagen und Frottagen kombiniert werden. Je nach Bedarf lässt sich der Workshop auch auf einen Rundgang durch die Galerie oder den jeweiligen Workshopraum übertragen.

Optional kann die Übung durch eine kleine Verkostung (z. B. Obst) oder durch frische Blumen zum Riechen ergänzt werden.

Finissage
Samstag, 28.11.2026, Bibliothek am Wasserturm

  • 14:00 – 18:00 Uhr: Filmworkshop mit Nataša von Kopp
    Anmeldung ab dem 04.09.2026 hier möglich.
  • 18:30 Uhr: Filmvorführung: Auswahl an kurzen Filmen aus kreativen Workshops des Vereins Fabularium e.V.
    Ohne Anmeldung

Danke für die Unterstützung:

GDPR souhlas se soubory cookie pomocí Real Cookie Banneru